These five smaller U.S. ski areas are making consequential upgrades this winter, including new lifts, major snowmaking projects and restored terrain.