Bolton Valley Resort has announced a major leadership transition as the independently owned Vermont ski area prepares for its next chapter.