An abandoned ski resort near Lake Tahoe is on the market with a $4 million price tag, offering a rare chance to revive a long-defunct mountain operation.