Snowmaking upgrades, new trails, and lodge refurbishments highlight the changes at California and Nevada ski resorts for the 2025-26 season.